ci rimetterà l'osso del collo

m neck

( bagaglio) piece or item of luggage

( pacco) package

collo del piede instep

* * *

collo¹ s.m.

1 neck: collo taurino, bull neck; collo di giraffa, neck like a giraffe's; mettersi al collo una sciarpa, to put a shawl round one's neck; allungare il collo, to crane one's neck; prendere qlcu. per il collo, to put one's hands round s.o.'s neck, (fig.) to force s.o. to accept bad terms (o fam. to put the squeeze on s.o.); essere immerso fino al collo in qlco., to be up to one's neck in sthg.; essere indebitato fino al collo, to be up to one's neck in debt; gettare le braccia al collo di qlcu., to fling one's arms round s.o.'s neck; portare un bambino in collo, to carry (o to have) a child in one's arms; portare il braccio al collo, to have one's arm in a sling; rompersi l'osso del collo, to break one's neck; (fig.) to ruin oneself; tirare il collo a un pollo, to wring a chicken's neck // a rotta di collo, headlong (o at breakneck speed): le cose vanno a rotta di collo, things are going from bad to worse // tra capo e collo, unexpectedly // giocarsi l'osso del collo, to bet one's shirt // ci rimetterà l'osso del collo, (fig.) he'll lose the shirt off his back // mettere il piede sul collo a qlcu., to oppress (o to bully) s.o.

2 ( colletto) collar

3 (parte superiore di qlco.) neck: collo del piede, instep; collo di bottiglia, neck of bottle; (fig.) bottleneck // (mecc.): collo d'oca, gooseneck; albero a collo d'oca, crankshaft // (mar.) collo dell'ancora, trend.

collo² s.m. ( pacco) package, parcel: numero dei colli, number of items; collo pesante, bulky item // (ferr.) merce a colli, part-load traffic (o parcels).

* * *

- collo del piede

(pacco) parcel, package, (bagaglio) piece of luggage

con

* * *

sostantivo maschile

1) anat. neck

2) (di bottiglia) neck

3) abbigl. neck, collar

4) a rotta di collo at breakneck pace, at breakneck speed

•

••

sostantivo maschile parcel, package, packet

* * *

/'kɔllo/

sostantivo m.

 1 anat. neck; buttare le braccia al collo di qcn. to fling o throw one's arms around sb.'s neck; prendere qcn. per il collo to take sb. by the throat

 2 (di bottiglia) neck

 3 abbigl. neck, collar; collo alto rollneck, turtle neck

 4 a rotta di collo at breakneck pace, at breakneck speed

IDIOMS

rompersi l'osso del collo to break one's neck; allungare il collo to crane one's neck; è indebitato fino al collo he's up to his neck in debt

\

COMPOUNDS

collo di bottiglia (strettoia) bottleneck; collo d'oca mecc. gooseneck; collo del piede instep; collo dell'utero cervix, neck of the womb.

————————

/'kɔllo/

sostantivo m.

parcel, package, packet.

————————

/'kollo/

→  con.